Type Contrast Emphasis

Captions append word by word — ordinary words get a light sans-serif small-size pop; the instant the accented word is spoken it switches to serif italic scaled 1.5~2x (or to the single accent color); the emphasis is hammered entirely by the drop in typographic temperament, with the motion itself kept deliberately light — no bounce, no overshoot